支离疏

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://cherylwu.blogbus.com/logs/42751337.html

     前段时间BBC One的网站上放出了09年新版Emma的预告片，对于简迷来说，这是继07年ITV推出的Jane Austen Season后又一次古典盛宴，而且这一次的改编不是单本电视剧，而是四集共四个小时的多集电视剧。从演员的确定，到剧照的公布，这部新版Emma从一开始就受到了许多关注。这一分多钟的预告片不管外界评价如何，都吊足了观众胃口，大家都迫不及待09年秋天电视剧的正式上映了。

     小说Emma虽然不及傲慢与偏见那样流行，但被认为是简奥斯汀艺术水平高的一部小说，尤其是对女主角Emma的人物刻画，细致，层次分明，体现了奥斯汀高超的写作技巧。小说历来也是影视剧争相翻拍的对象。从imdb上看，历史上共有1948、1960、1972、1996（2个）五个，算上今年共有六个版本的Emma，应该是Pride and Prejudice后翻拍最多的奥斯汀作品。1948和1960的版本几乎已经找不到资料，1972年BBC的版本带有浓重的舞台剧风格，虽然十分尊重原著的内容，可从娱乐性上来说，现代观众不容易接受：没有青春靓丽的演员，煽情的配乐和跌宕的情节，要一口气看完四个小时，难免有些昏昏欲睡。而现代观众比较熟悉的，则是1996年Itv（Kate Beckinsale主演）和1996年米拉麦克斯公司出品（Gwyneth Paltrow主演）的两个版本，两个版本各自有不同的喜爱者，有人喜欢Gwyneth高贵的小姐气质，有人喜欢Beckinsale的英国传统。09年的新版Emma，则是由参演了07年电影Atonement而大受好评的Romola Garai主演，届时，三位Emma的PK一定又会在简迷中引起广泛讨论。

    96年的两个版本尽管不同，但基本反映了90年代古典名著改编的娱乐审美。在尊重原著的基础上，注重影视剧的观赏性：如配乐和服装，Gewyneth Paltrow的电影版更是获得最佳配乐和最佳服装两项奥斯卡奖。演员的选择上，形象受观众欢迎而又保留古典气质是当时的标准。而从09年Emma的预告片来看，如今的演员选择更朝向青春片靠拢，特别是男主角，比原著的描写更年轻英俊（07年ITV拍的简奥斯汀改编剧也有这种倾向），反映了如今低龄化的娱乐审美。

    以下是96年和09年三个版本Emma的部分演员对比，以作参照。从左至右分别是96年电影版，96年ITV版和09年的新版。

    首先上女主角Emma:

前面两位Emma气质上感觉都比较符合，Romola能否演绎一个打动人的新Emma，有待观察。

男主角Mr Knightley:

中间的Mark Strong在Young Victoria中演反派Sir John Conroy,长相有点像Richard Armitage的隐忍深情类。也有好多人喜欢Jeremy版的。Jonny Lee Miller的帅无法质疑，不过能否演绎出奥斯汀笔下的成熟男人，也有待观察。

Frank Churchill:

96电影版的Frank是伊万麦克格雷哦，形象真是不错。新版这位Evans脸型和气质都有点像布拉德皮特。

Jane Fairfax:

要是没记错的话，最左边这位是State of play中的科林斯太太，和Simm搞恋情的那个。中间的Olivia Williams还主演了Miss Austen Regrets。个人非常喜欢Olivia演绎的Jane Fairfax。

Harriet Smith:

中间这位ITV版的Harriet真没想到是主演了主演了少数派报告的Samantha Morton。

Mr Elton:

新版这位Blake Ritson是07年Mansfield Park中的Edmund。如果他以这身行头出演势利的Elton的话，肯定不够狠。

Mrs Elton:

 新版这位是Lost in Austen里面的Caroline Bingley。演起来应该会有戏。